On le répétera jamais assez : l’innovation vient, bien souvent, des petites structures. Aujourd’hui, ce sont les éditions Pernon qui nous surprennent avec leurs hyperlivres. Nous parlerons plutôt de “livre-application”. L’auteur Guy Jacquesson, agrégé de Lettres, docteur en linguistique et maître de conférences, propose sur son site plusieurs ouvrages classiques entièrement retravaillés et intégrés dans une application.

Le texte originale se trouve à côté de la traduction, les notes sont accessibles en un clic et il est même possible de rédiger des commentaires – malheureusement, je n’ai pas remarqué de fonction d’exportation -. La lecture est aisé sur un écran d’ordinateur, deux résolutions sont disponibles 1024×768 et 1440×900, pour s’adapter au mieux à votre matériel. Chaque livre-application est compatible Windows, Mac OS X et parfois même Linux. Notons aussi que certains titres sont disponibles en ebook -en PDF, Lit, Mobi et ePub-.

Pour découvrir les éditions Pernon, rendez-vous sur le site officiel.